dekadenskarl

Kapitalets byggnader, mördarbinas kupor, honung för de få.
Där tjänade han. Men i en
mörk tunnel vecklade han
ut sina vingar och flög när ingen såg.
Han måste leva om sitt liv.
- Tomas Tranströmer

Kanske jag förlorar mitt levebröd och bjuder ut
min säng och skjorta på auktion.
Kanske jag får ta jobb som stenhuggare eller gatsopare
och söka i boskapens spillning efter gryn.
Kanske jag tvinar bort, naken och hungrig.
Men du, Solens Fiende, jag ska inte köpslå!
Till mina ådrors sista pulsslag ska jag motstå!

Kanske du berövar mig min sista jordbit
och låter fängelset äta upp min ungdom.
Kanske du ger dig på mitt arv
från farfar; av möbler, husgeråd och fat.
Kanske du bränner upp mina dikter och böcker
och ger mitt kött åt hundarna.
Kanske du stannar kvar över vår by som en mardröm.
Men du, Solens Fiende, jag ska inte köpslå!
Till mina ådrors sista pulsslag ska jag motstå!

Kanske du släcker en fackla i min natt
och förnekar mig en kyss från min mor.
Kanske ett barn förbannar mitt folk, min far.
Kanske du rycker oförsiktiga ord ur min förtvivlan
och förfalskar min historia.
Kanske du berövar mina barn på helgdagen en kostym.
Kanske ditt förställda ansikte bedrar mina vänner.
Kanske du reser runt om mig murar, murar, murar.
Men du, Solens Fiende, jag ska inte köpslå!
Till mina ådrors sista pulsslag ska jag motstå!

Vid hamnen hänger det girlanger där en fröjd
och glad förväntan, rop och jubeldrillar,
eldiga sånger glöder i struparna.
Vid horisonten trotsar ett segel vinden
och djupet, passerar farorna.
Det är Odysseus återkomst från undergångens hav!
Solens, min bortflydda medmänniskas återkomst.
För dess ögon, för hennes, ska jag inte köpslå!
Till mina ådrors sista pulsslag ska jag
motstå, motstå, motstå!
 
- Samih al-Qasim

Summer's almost gone,
Summer's almost gone,
Almost gone,
Yeah, it's almost gone.
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware,
Noon burned gold into our hair,
At night we swam at laughin' sea
When summer's gone, where will we be?
Where will we be?
Where will we be?

Morning found us calmly unaware,
Noon burned gold into our hair,
At night, we swam at laughin' sea
When summer's gone, where will we be?

Summer's almost gone,
Summer's almost gone.
We had some good times,
But they're gone,
The winter's comin' on,
Summer's almost gone.

- The Doors

Tomtebloss
Min älskling är som ett tomtebloss,
som ett tomtebloss lättantändlig.
Hon brinner hett när hon sprakar loss.
Min älskling är som ett tomtebloss,
som ett tomtebloss lättantändlig.

Som en mila röd är min älsklings glöd,
men ingen glöd är oändlig.
Kallt är det för kolaren när milan är död.
Min älsklings glöd är så röd, så röd,
men ingen glöd är oändlig.

Min älskling är som ett tävlingslopp
där ingen av oss kan vinna,
där ingen hinner den andre opp.
Min älsklings älskog är ett tävlingslopp
där ingen av oss kan vinna.

Ja, kärleken är som ett tomtebloss,
som ett tomtebloss lättantändlig.
Den brinner röd när den drabbar oss.
Min själ, jag är som ett tomtebloss
och ingen glöd är oändlig.

- Cornelis Vreeswijk